1 00:00:00,040 --> 00:00:06,920 Suntem la ceva uriaș, Belle mea. Toate datorită acestei mici scoici. 2 00:00:07,040 --> 00:00:12,800 Acest lucru ar putea vindeca Alzheimer și încetinește deteriorarea și îmbătrânirea. 3 00:00:12,920 --> 00:00:14,320 Asta este. 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,559 Pastilele pe care le-ați făcut sunt contaminate. 5 00:00:16,560 --> 00:00:20,840 Mai bine te rogi să nu fie încărcătura asta verificat sau te voi distruge complet. 6 00:00:21,200 --> 00:00:23,640 Amintiți-vă acele loturi. Nu-mi pasă cum. 7 00:00:23,760 --> 00:00:28,040 Medicamentele noastre trebuie să se întâlnească toate standardele de calitate. Tot în China. 8 00:00:28,160 --> 00:00:28,919 Este sora mea. 9 00:00:28,920 --> 00:00:31,799 Ea vrea să recuperez acea încărcătură de pastile contaminate, 10 00:00:31,800 --> 00:00:32,920 scoate-l de pe piață. 11 00:00:33,040 --> 00:00:33,880 Asta te-ar ruina. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,880 Aș avea nevoie de ajutorul tău, al tău conexiuni. 13 00:00:36,000 --> 00:00:38,160 Nu am făcut nimic rău. 14 00:00:38,280 --> 00:00:41,280 Este o neînțelegere. Mă voi întoarce curând. 15 00:00:42,520 --> 00:00:46,000 Ce surpriză. Șefa însăși este aici. 16 00:00:46,120 --> 00:00:49,240 De ce ești aici? - Reprezint adversarul. 17 00:00:52,880 --> 00:00:58,160 Rombauts Pharma a făcut profituri uriașe la nivel mondial de ani de zile... 18 00:00:58,280 --> 00:01:01,000 din antidepresivul său Aspergon. 19 00:01:01,120 --> 00:01:05,040 Dar tot mai multe rapoarte arată că nu este atât de sigur pe cât pare. 20 00:01:05,160 --> 00:01:09,720 Fiul meu ia acest medicament. Fiul meu ia Aspergon. 21 00:01:09,840 --> 00:01:16,280 Rombauts Pharma a început recent un nou studiu de reînnoire a brevetului pentru Aspergon. 22 00:01:16,400 --> 00:01:20,200 Este adevărat că studiul pentru a reînnoi brevetul a fost oprit? 23 00:01:20,320 --> 00:01:22,720 Da. - Încă aș vrea să văd acele rapoarte. 24 00:01:22,840 --> 00:01:24,880 Acestea sunt secrete comerciale. - Exact. 25 00:01:25,000 --> 00:01:27,520 Și a cui este firma? - Al tatălui tău. 26 00:01:27,640 --> 00:01:32,920 Miza majoritară este împărțită de întreaga familie. Le iau pe astea cu mine. 27 00:01:33,040 --> 00:01:36,000 Cine este acest om? - Thomas Clopot, un analist de date. 28 00:01:36,120 --> 00:01:39,520 El a venit cu firma romaneasca pe care am preluat-o. 29 00:01:39,640 --> 00:01:45,040 Nu-ți face griji, fă-ți timp. Doar vrut pentru a verifica dacă mai erai în viață. 30 00:02:30,880 --> 00:02:34,880 Olanda 31 00:03:45,080 --> 00:03:48,080 5 cele alese 32 00:03:54,920 --> 00:03:59,880 Baukje, vrei niște cafea? - Da, te rog. Cu un biscuit. 33 00:04:02,960 --> 00:04:04,480 Fantastic. 34 00:04:07,600 --> 00:04:09,480 Acest lucru este fantastic. 35 00:04:10,480 --> 00:04:14,920 Asta abia după două luni de tratament. Două luni. 36 00:04:15,040 --> 00:04:20,840 Magnific, nu-i așa? Și scanările creierului sunt, de asemenea, incredibile. 37 00:04:22,840 --> 00:04:24,440 Funcționează. 38 00:04:29,880 --> 00:04:34,080 E mult mai mare decât în ​​imagine. - Ea. Este o femeie. 39 00:04:35,840 --> 00:04:38,320 Da? Vino aici. - Scuze. 40 00:04:39,320 --> 00:04:44,320 Teddy. Cum îl cheamă? - Taxi. Este o femeie. 41 00:04:44,440 --> 00:04:48,440 Nu am venit cu asta, într-adevăr. Este doar numele ei. 42 00:04:48,560 --> 00:04:51,360 Bine. Isabelle, un minut. 43 00:04:51,480 --> 00:04:56,280 Există mult interes pentru scandal imitator în China. Presa. 44 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 Scandal Copycat? În China? 45 00:04:59,120 --> 00:05:03,400 Da, presa vrea o declarație, așa că sunt aici să discut. 46 00:05:03,520 --> 00:05:07,120 Ce vrei să spui? - Fostul nostru partener chinez de producție... 47 00:05:07,240 --> 00:05:12,440 ne-a contrafăcut pastilele, care acum se dovedesc a fi contaminate. 48 00:05:12,560 --> 00:05:16,360 Plus că e în închisoare de o lună. - Unde e Julien? 49 00:05:29,560 --> 00:05:33,480 Credeam că îți vei aminti acele pastile contaminate din China? 50 00:05:33,600 --> 00:05:35,880 Da, am făcut-o. - Cu o minciună, da. 51 00:05:36,000 --> 00:05:40,720 Preferi daune reputaționale? - Nu, că nu intri într-o asemenea mizerie. 52 00:05:40,840 --> 00:05:45,320 Și că îți pui producția în ordine. - Hai, voi doi. 53 00:05:45,440 --> 00:05:50,520 Știai despre asta? - Pastile chinezești contaminate, pe numele nostru? 54 00:05:51,520 --> 00:05:54,200 Și acum trebuie să apăr această minciună? 55 00:05:58,840 --> 00:06:01,120 Oameni au fost arestați acolo. 56 00:06:09,880 --> 00:06:12,520 Aici puteți obține declarația dvs. de presă. 57 00:06:32,960 --> 00:06:34,680 Ești aici? 58 00:06:35,680 --> 00:06:39,160 Da. Sunt aici, da. 59 00:06:44,840 --> 00:06:46,920 Mă duc să fac un duș. 60 00:07:43,520 --> 00:07:45,440 Hei, un câine? 61 00:07:45,560 --> 00:07:49,160 Quint, poți să-mi faci o favoare? - Desigur. 62 00:07:49,280 --> 00:07:52,600 Acesta este Taxi. Da, nu eu am ales numele. 63 00:07:52,720 --> 00:07:56,400 Poți să o îngrijești? Ea este cadoul de ziua lui Art, o surpriză. 64 00:07:56,520 --> 00:08:00,200 Desigur. - Ești uimitor. 65 00:08:00,320 --> 00:08:02,920 trebuie să fug. la revedere. 66 00:08:04,760 --> 00:08:08,960 Hai, hai să mergem. Ești atât de frumusețe. 67 00:08:09,080 --> 00:08:13,960 Vai. Sacristanul are un câine. - Aparent, da. 68 00:08:14,080 --> 00:08:16,800 Acesta este Taxi. - Taxi? 69 00:08:17,800 --> 00:08:24,480 Este pentru împlinirea a 18 ani a nepotului meu. - Serios? O petrecere? Frumos. 70 00:08:25,480 --> 00:08:31,400 pot veni? - Ei bine, nu va fi chiar atât de distractiv. 71 00:08:31,520 --> 00:08:36,640 Mama controlează totul și tatăl meu se vede doar pe sine în toată lumea. 72 00:08:36,760 --> 00:08:39,880 Este greu de explicat. - Atunci nu pleca. 73 00:08:40,000 --> 00:08:43,800 Nu, asta e imposibil. Trebuie să plec. 74 00:09:06,240 --> 00:09:08,760 El este tipul nou? - Da. 75 00:09:12,840 --> 00:09:17,760 Ei bine, ce crezi? Va funcționa? - Ce vrei să spui? 76 00:09:17,880 --> 00:09:21,960 În plină producție, vom avea nevoie de mii de scoici pe săptămână. 77 00:09:22,080 --> 00:09:26,640 Da, așa am auzit. Asta va fi o provocare. 78 00:09:26,760 --> 00:09:31,280 Predecesorul tău a spus același lucru, dar nu avea o solutie. Tu faci? 79 00:09:31,400 --> 00:09:35,320 Dacă ar fi midii, care cresc ca strugurii, în ciorchini... 80 00:09:35,440 --> 00:09:38,400 Fara midii, este vorba despre oceanul quahog. 81 00:09:38,520 --> 00:09:41,840 Exact, și trăiește în nisip, pe fundul mării. 82 00:09:41,960 --> 00:09:47,160 Da, știm. Dar îl putem extinde? Este suficient spațiu aici? 83 00:09:47,280 --> 00:09:51,640 Unele locuri au 40 pe metru pătrat. - Aşa seamănă mai degrabă. 84 00:09:51,760 --> 00:09:55,160 Dar va fi greu să le crești aici, într-un bazin. 85 00:09:55,280 --> 00:09:57,440 De aceea te avem pe tine. 86 00:09:57,560 --> 00:10:02,200 Uite ce mare crezi că este bazinul ar trebui să crească acele scoici? 87 00:10:02,320 --> 00:10:04,920 Aici? - Nu, în Maroc. 88 00:10:05,040 --> 00:10:08,200 Da, aici, desigur. - Nu va merge aici. 89 00:10:08,320 --> 00:10:12,320 Nu funcționează aproape niciodată pentru a le face să se reproducă în captivitate. 90 00:10:12,440 --> 00:10:18,440 Tată, ascultă-l, bine? El este expertul. - Da, dar nu asta vreau să aud. 91 00:10:18,560 --> 00:10:22,480 Scuze, dar scoici alea va fi mort într-o săptămână aici. 92 00:10:22,600 --> 00:10:27,400 Într-o săptămână, zici? Deci vor rezista o săptămână aici? 93 00:10:27,520 --> 00:10:29,240 Da, dar crescându-le... 94 00:10:30,560 --> 00:10:37,760 Bine, atunci îi vom păstra aici și vom conduce un nou lot aici în fiecare săptămână. 95 00:10:37,880 --> 00:10:41,800 Mergem în Zelanda. Vii și tu vii și tu. 96 00:10:41,920 --> 00:10:44,520 Ei bine, chiar trebuie să... - Treci mai departe. 97 00:10:44,640 --> 00:10:47,000 Nu avem pentru totdeauna, vino. 98 00:10:48,000 --> 00:10:54,160 Tată, chiar e o idee proastă. am recalculat costurile, chiar și cu noile investiții. 99 00:10:54,280 --> 00:10:58,600 În China este de opt ori mai ieftin. A construi o fabrică, o fermă... 100 00:10:58,720 --> 00:11:01,640 Nu prea departe însă spre sud. Este o scoică arctică. 101 00:11:01,760 --> 00:11:06,680 În nordul Chinei terenurile sunt și mai ieftine. - Uită de ieftin, vreau calitate. Fără naibii. 102 00:11:06,800 --> 00:11:08,880 Nu, o vom face aici. 103 00:11:09,880 --> 00:11:11,680 Unde e chestia aia? 104 00:11:12,680 --> 00:11:15,240 Acela? - Acela, nu? 105 00:11:15,360 --> 00:11:16,840 Sau e al mamei? 106 00:11:24,040 --> 00:11:27,520 Ezra, poți să te uiți la astea? 107 00:11:27,640 --> 00:11:30,520 Strict secret? - Am nevoie de o perspectivă independentă. 108 00:11:30,640 --> 00:11:34,200 Sunt doar un simplu psihiatru, nu un farmacolog. 109 00:11:34,320 --> 00:11:37,840 Da, dar te întreb și pe tine ca o mamă îngrijorată. 110 00:11:37,960 --> 00:11:43,680 Nu am găsit nimic în raport eu, dar nu sunt un expert, desigur. 111 00:11:46,400 --> 00:11:47,880 Îmi pare rău pentru asta. 112 00:11:49,360 --> 00:11:52,280 Da, mamă. - Isabelle, vreau să propun ceva... 113 00:11:52,400 --> 00:11:58,440 pentru aniversarea a 18 ani a lui Archibald. Este în regulă dacă mă ocup de asta? 114 00:11:58,560 --> 00:12:00,680 Da, nu, am... - Bine. 115 00:12:00,800 --> 00:12:04,080 Toată lumea este atât de ocupată, nu este nicio problemă pentru mine. - Da, dar eu... 116 00:12:04,200 --> 00:12:09,240 Nimic mare, poate doar o petrecere în grădină dacă vremea este frumoasă, bine? 117 00:12:09,360 --> 00:12:13,480 Am avut deja ceva... - Și lui Archibald i-a plăcut foarte mult ideea. 118 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 Bine. - Da. 119 00:12:15,320 --> 00:12:18,880 O să am grijă de asta. Ai destule în farfurie. Bine? 120 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 Da. Mulțumesc, mamă. - La revedere, Isabelle. 121 00:12:23,840 --> 00:12:28,040 Îmi pare rău, era mama mea. Ea pregătește ziua de naștere a lui Art. 122 00:12:28,160 --> 00:12:33,160 Cum e Arta? - Îi merge bine, de fapt. Foarte bine. 123 00:12:33,280 --> 00:12:36,280 El împlinește 18 ani. - Un bărbat. 124 00:12:37,280 --> 00:12:39,080 Un bărbat. 125 00:12:45,840 --> 00:12:52,200 Da, asta ar fi perfect. - Acestea sunt stridii, sunt total diferite. 126 00:12:52,320 --> 00:12:57,080 De câte ori trebuie să vă spun? - Gândește-te în posibilități, nu în limitări. 127 00:12:57,200 --> 00:12:59,360 De câte ori trebuie să spun asta? 128 00:13:03,920 --> 00:13:06,200 Cel mai bine se consumă crude. 129 00:13:06,320 --> 00:13:10,880 În Scandinavia mai am câțiva cumpărători pentru Ocean Quahog. 130 00:13:11,000 --> 00:13:15,560 Dar aici, în Olanda, nu se mănâncă. - Nu suntem aici să le mâncăm. 131 00:13:15,680 --> 00:13:19,120 Nu seamănă cu nimic cu stridiile. Creșterea lor de asemenea. 132 00:13:19,240 --> 00:13:22,600 Dar este posibil să le crești? - Ei bine... 133 00:13:25,240 --> 00:13:28,120 Deschizi un restaurant de pește sau ce? 134 00:13:28,240 --> 00:13:30,000 Deci asta este? 135 00:13:31,000 --> 00:13:35,160 Da, asta este. Aici ne reproducem larvele oceanului quahog. 136 00:13:35,280 --> 00:13:39,640 Apa trebuie să aibă exact 15 grade. Nu prea proaspăt, nici prea sărat. 137 00:13:39,760 --> 00:13:41,160 Fantastic. 138 00:13:41,280 --> 00:13:44,320 Apoi le punem în celălalt rezervor să crească scoici. 139 00:13:44,440 --> 00:13:48,080 Dacă funcționează, le punem înapoi în Scheldt să crească. 140 00:13:48,200 --> 00:13:50,480 Dar nu este o creatură ușoară. 141 00:13:50,600 --> 00:13:54,600 Să presupunem că vrem 10.000 de kilograme? - 10.000 de kilograme, pe an? 142 00:13:54,720 --> 00:13:56,200 Pe săptămână. 143 00:13:58,160 --> 00:14:02,160 În nici un caz. fac stridii, Fac asta doar puțin în lateral. 144 00:14:02,280 --> 00:14:06,320 Dar să presupunem, 10.000 de kilograme pe săptămână, cat ar costa? 145 00:14:06,440 --> 00:14:08,520 Cost? Ce vrei să spui? 146 00:14:08,640 --> 00:14:12,440 Lasă-mă să o pun altfel. 20 de milioane pentru întreaga companie. 147 00:14:12,560 --> 00:14:15,400 Tată, haide. - Inclusiv pe tine, desigur. 148 00:14:23,240 --> 00:14:25,640 Tată, 20 de milioane. 149 00:14:25,760 --> 00:14:29,560 Pierde-te, omule. Tipii astia sunt nebuni. La naiba. 150 00:14:35,200 --> 00:14:37,000 Nu vorbesti serios, nu? 151 00:14:37,120 --> 00:14:42,800 Acest lucru este crucial, Julien. Fără scoica aceea, medicamentul nu se poate face. 152 00:14:42,920 --> 00:14:47,400 De ce crezi că primul olandez fabrica de pastile era situată în Oss? 153 00:14:47,520 --> 00:14:51,920 Acei ingineri nu au vrut să locuiască în partea din spate a Brabantului. 154 00:14:52,040 --> 00:14:56,280 Nu, fabrica era lângă cel mai mare abator din țară. 155 00:14:56,400 --> 00:15:03,200 Ei au făcut insulină din organe de porc, și pastile din ovare de cal. Organe. 156 00:15:03,320 --> 00:15:06,640 Înțelegi asta? Organe, a fost crucial. 157 00:15:06,760 --> 00:15:10,080 Și trebuie să setăm acel flux de lucru, cât mai curând posibil. 158 00:15:10,200 --> 00:15:13,200 20 de milioane, pentru câteva rezervoare de apă salmară? 159 00:15:13,320 --> 00:15:17,960 Da, și în fiecare săptămână vom conduce un camion încărcat de scoici proaspete până la fabrica noastră. 160 00:15:18,080 --> 00:15:21,400 Acolo vor rezista o săptămână. Raymond va alerga scoicile. 161 00:15:21,520 --> 00:15:24,880 Tată, am calculat totul. Acest lucru nu poate fi niciodată profitabil. 162 00:15:25,000 --> 00:15:29,760 Ce vrei să spui? Nu este vorba despre bani, e vorba de ceva mult mai mare. 163 00:15:29,880 --> 00:15:32,760 Aceasta este o revoluție, cum poti sa calculezi asta? 164 00:15:32,880 --> 00:15:36,360 Trebuie să știm unde stăm. Desigur, trebuie să o calculăm. 165 00:15:36,480 --> 00:15:39,120 Nu înțelegi despre ce este vorba. 166 00:15:39,240 --> 00:15:44,920 Aceasta este penicilina, dar mult mai mare. Asta va schimba lumea. 167 00:15:46,800 --> 00:15:50,960 El nu vrea, chiar dacă i-ai oferit 30 de milioane. 168 00:16:55,080 --> 00:16:56,640 O faci asa... 169 00:17:05,200 --> 00:17:07,560 si apoi... 170 00:17:14,440 --> 00:17:21,200 - Ştii ce, uită. - Nu, vreau și eu să știu. 171 00:17:40,640 --> 00:17:42,120 Marie? 172 00:17:48,200 --> 00:17:53,160 Chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu tine și să te văd. 173 00:17:54,160 --> 00:18:00,560 Am vrut să-ți spun despre Ming. 174 00:18:01,560 --> 00:18:03,640 Se pare că este Ming. 175 00:18:05,560 --> 00:18:09,840 nici eu nu stiam, și deodată a fost acolo și... 176 00:18:10,840 --> 00:18:12,440 acum ea este aici. 177 00:18:16,480 --> 00:18:18,400 Nu stiu ce sa fac. 178 00:18:21,480 --> 00:18:23,600 Și fără tine, nu pot face asta. 179 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 Marie, te rog. 180 00:18:32,680 --> 00:18:34,800 Te rog, Marie. 181 00:18:39,480 --> 00:18:40,880 Bine. 182 00:19:05,000 --> 00:19:12,800 Ce surpriză. Ți-ar plăcea ceva de băut, o ceașcă de cafea sau ceai? 183 00:19:12,920 --> 00:19:16,440 Nu, mulțumesc. Sunt doar aici a lăsa ceva pentru art. 184 00:19:16,560 --> 00:19:18,840 Azi e ziua lui, nu? - Nu. 185 00:19:18,960 --> 00:19:21,440 Ei bine, da, este aproape ziua lui. 186 00:19:23,080 --> 00:19:29,080 Apoi Lola a pus-o jos în ziua greșită, nu a fost niciodată foarte bună cu numerele. 187 00:19:31,120 --> 00:19:38,960 I-ai da asta Artei? Era al Lolei, îl purta mereu. 188 00:19:43,040 --> 00:19:45,960 Tocmai făceam ordine și... 189 00:19:46,960 --> 00:19:52,440 E incredibil de dulce din partea ta să te gândești la asta, și să vină până la capăt să-l aducă. 190 00:19:55,360 --> 00:19:57,560 Sigur nu vrei ceva de băut? 191 00:19:59,640 --> 00:20:01,600 Altă dată. 192 00:20:04,840 --> 00:20:06,640 Omul lumii. 193 00:20:10,200 --> 00:20:14,520 - Arăți exact ca tatăl tău. - Bine, e ciudat. 194 00:20:19,320 --> 00:20:24,760 - Mamă... Mamă, e în regulă. - Dragă, haide. încă unul. 195 00:20:26,960 --> 00:20:35,520 Mamă, alarma mea. Alarma mea, mamă. Ieși. 196 00:20:39,800 --> 00:20:47,600 mult va trăi în glorie 197 00:20:55,200 --> 00:20:57,280 șold... - Ură. 198 00:21:02,240 --> 00:21:03,760 Ce este asta? 199 00:21:10,880 --> 00:21:13,480 Ai uitat unul. 200 00:21:16,000 --> 00:21:20,240 Cine vrea tort? - Da, voi lua o bucată. 201 00:21:50,560 --> 00:21:54,160 Ai auzit ceva de la scodii? L-ai sunat? 202 00:21:54,280 --> 00:21:58,680 Nu, nimic. Oamenii aceia din Zeeland sunt o grămadă încăpățânată. 203 00:21:59,680 --> 00:22:01,920 Dries, poți să te uiți la el? 204 00:22:02,920 --> 00:22:07,360 Marie nu este aici, din nou. - Nu. 205 00:22:10,080 --> 00:22:12,040 Știi unde este Marie? 206 00:22:13,040 --> 00:22:19,760 Nu s-a simțit atât de bine în ultima vreme. A trebuit chiar să merg la un alt coafor. 207 00:22:19,880 --> 00:22:22,360 Ludo, ai mâncat o bucată de tort? 208 00:22:22,480 --> 00:22:27,040 Cine vrea să se alăture? - Nicicum, fotbal cu sticla? 209 00:22:27,160 --> 00:22:28,720 Da. - Sunt înăuntru. 210 00:22:28,840 --> 00:22:31,560 Dă-mi-o. Te joci si tu? 211 00:22:33,200 --> 00:22:35,080 Da, Julien. 212 00:22:38,400 --> 00:22:40,400 Ai grijă. 213 00:22:40,520 --> 00:22:42,000 Nu. 214 00:22:44,160 --> 00:22:46,040 Bravo. 215 00:22:46,160 --> 00:22:49,320 Haide, Isabelle. - Ai grijă, ai grijă. 216 00:22:52,160 --> 00:22:53,560 Frumos punct. 217 00:22:53,680 --> 00:22:57,560 Haide, Archibald. Da, bravo, Archibald. 218 00:23:01,240 --> 00:23:05,600 Nu, nu, pune-l la mijloc. Astea sunt regulile. 219 00:23:05,720 --> 00:23:09,280 Isabelle. Acest lucru nu este corect. 220 00:23:11,800 --> 00:23:13,840 ce faci? 221 00:23:13,960 --> 00:23:15,520 Nu, nu. 222 00:23:17,120 --> 00:23:18,520 Foarte bine facut. 223 00:23:18,640 --> 00:23:20,800 Da, du-te. 224 00:23:20,920 --> 00:23:23,160 Da, Julien. Bravo. 225 00:23:23,280 --> 00:23:25,240 Hei băieți, băieți. 226 00:23:25,360 --> 00:23:29,920 Tată, oprești jocul. - Pot să-ți atrag puțin atenția? 227 00:23:30,040 --> 00:23:35,680 Aș vrea să spun câteva cuvinte singurului meu nepot. 228 00:23:35,800 --> 00:23:41,720 Pentru că Archibald, s-ar putea să ai 18 ani acum, dar pentru mine vei fi mereu un nepot. 229 00:23:42,960 --> 00:23:45,760 Și dragă familie, imi aduce atata bucurie... 230 00:23:45,880 --> 00:23:52,160 că în sfârșit putem sărbători o zi de naștere împreună din nou, inclusiv fotbalul cu sticle. 231 00:23:53,600 --> 00:23:59,080 Și Art, băiete, n-ai crede cât de mult semănăm. 232 00:23:59,200 --> 00:24:05,920 Avem același nas pentru afaceri, dar împărtășim aceeași antipatie față de școală. 233 00:24:06,040 --> 00:24:12,920 Părinții mei și-au făcut mereu griji pentru mine. Pentru că la școală, chiar nu am dat un... 234 00:24:13,040 --> 00:24:14,600 despre asta. 235 00:24:14,720 --> 00:24:19,120 De la o vârstă foarte fragedă, Am simțit nevoia de a descoperi lumea. 236 00:24:19,240 --> 00:24:22,560 Și acum văd același îndemn în art. 237 00:24:22,680 --> 00:24:28,520 De aceea, bunica și cu mine ne-am hotărât pentru a încuraja acel spirit de descoperire. 238 00:24:31,000 --> 00:24:33,600 Atenție acum. Atent. 239 00:24:33,720 --> 00:24:35,680 Haide, deschide-l. 240 00:24:52,000 --> 00:24:54,040 Sunt mai multe acolo. 241 00:24:55,360 --> 00:24:58,360 Aruncă o privire, haide. 242 00:25:05,000 --> 00:25:10,040 Un bilet mondial. Pot zbura peste tot lume, mamă. 243 00:25:11,400 --> 00:25:15,560 Rucsacul acela este al tău, pentru că 18 este atunci când ieși în lume. 244 00:25:15,680 --> 00:25:20,240 Am făcut-o pe un moped, dar asta e ceva mai luxos. 245 00:25:20,360 --> 00:25:23,000 Este valabil un an. - Și clasa business. 246 00:25:23,040 --> 00:25:25,320 - Pot să merg unde vreau? - Oriunde. 247 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Pentru un an întreg. 248 00:26:02,200 --> 00:26:04,000 O voi face. 249 00:26:26,960 --> 00:26:28,560 Îmi pare rău. 250 00:26:33,640 --> 00:26:38,320 Credeam că ți-a spus Julien. m-am gândit ai stiut. 251 00:26:48,480 --> 00:26:54,720 A fost greu să-l găsesc? Adică de când cand ai... 252 00:26:56,320 --> 00:27:01,079 Când eram copil, mi-a spus mama despre el. 253 00:27:01,080 --> 00:27:04,879 Obișnuiam să-l caut pe internet. 254 00:27:04,880 --> 00:27:10,600 Și făceam desene și albume despre Olanda. 255 00:27:14,480 --> 00:27:16,800 De ce ai așteptat până acum? 256 00:27:21,960 --> 00:27:23,760 Mama mea a murit. 257 00:27:40,800 --> 00:27:46,480 N-ai fi putut discuta despre asta cu mine? Eu sunt mama lui. 258 00:27:46,600 --> 00:27:48,280 Ce vrei să spui? 259 00:27:49,280 --> 00:27:53,280 Știi ce m-aș gândi despre un astfel de cadou. - Are 18 ani, Isabelle. 260 00:27:53,400 --> 00:27:58,360 Nu-l cunoști și nici unde vine din. Nu ai idee cine este. 261 00:27:58,480 --> 00:28:04,040 Cred că ești supraprotector. Va trebui să lasa-ti copiii sa plece. Știu că nu este ușor. 262 00:28:04,160 --> 00:28:07,880 Isabelle are o idee. - Simt că Archibald... 263 00:28:08,000 --> 00:28:11,760 prefer să vadă lumea decât să plimbe câinele de trei ori pe zi. 264 00:28:13,720 --> 00:28:16,960 Ai plecat de acasă când aveai 18 ani, nu? - Am fugit, da. 265 00:28:17,080 --> 00:28:23,680 Da, ai fost un adolescent foarte instabil, Isabelle. Ai fost cu adevărat o mână. 266 00:28:23,800 --> 00:28:31,080 Dar sincer: nu a fost cel mai bine pentru toată lumea că ai zburat în cuib când aveai 18 ani? 267 00:28:36,960 --> 00:28:39,400 Vreau să fie diferit pentru art. 268 00:28:41,160 --> 00:28:46,240 Vreau să plece de acasă o persoană fericită și veselă. 269 00:28:46,360 --> 00:28:48,840 Când e pregătit pentru asta. 270 00:29:01,640 --> 00:29:04,960 China - Shenzhen 271 00:29:06,840 --> 00:29:09,559 Reținerea lui Chan Pan a fost extins. 272 00:29:09,560 --> 00:29:12,079 Nu-l vor lăsa să plece până la proces, 273 00:29:12,080 --> 00:29:15,040 deci nu va trebui să te descurci cu asta mai mult. 274 00:29:15,160 --> 00:29:20,360 Julien, te-ai gândit vreodată la o IPO? pentru Rombauts Pharma? 275 00:29:20,480 --> 00:29:21,600 Ce vrei să spui? 276 00:29:21,720 --> 00:29:25,880 O listare la bursa. Vanzarea firma in actiuni? 277 00:29:26,000 --> 00:29:27,839 Nu știu dacă ai observat, 278 00:29:27,840 --> 00:29:32,480 dar e un autobuz imens în jurul Rombauts Farmaceutice chiar acum. Ești fierbinte. 279 00:29:32,600 --> 00:29:34,040 Ce vrei să spui? 280 00:29:34,160 --> 00:29:38,240 Oamenii vorbesc despre asta, a tatălui tău proiect. Toată lumea o vrea. 281 00:29:38,360 --> 00:29:40,800 Nu. Nu, asta e total în afara întrebare. 282 00:29:40,920 --> 00:29:43,839 Din întrebarea ta sau a tatălui tău? 283 00:29:43,840 --> 00:29:49,680 Spun doar, uneori zvonul se vinde mai bine decât produsul real. 284 00:29:54,040 --> 00:29:56,520 Julien? Julien? 285 00:29:56,640 --> 00:30:06,640 Da, scuze. Încă un lucru. Am nevoie de tine ajutor pentru ceva personal. 286 00:30:08,800 --> 00:30:13,840 India. Vreau să merg unde te-ai cunoscut tu și tata. 287 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 Bună idee. 288 00:30:20,760 --> 00:30:23,080 Te duci în vacanța de vară? 289 00:30:23,680 --> 00:30:27,720 Nu, joia viitoare. 290 00:30:31,600 --> 00:30:34,400 Artă, știi că nu se poate, nu? 291 00:30:36,440 --> 00:30:37,520 De ce nu? 292 00:30:37,640 --> 00:30:42,840 De ce nu? Trebuie să termini școala. Tu nu pot pleca pur și simplu. 293 00:30:42,960 --> 00:30:45,760 Dar ai plecat și când aveai 18 ani. 294 00:30:45,880 --> 00:30:49,040 Da, bine, dar nu se poate, bine? Doar că nu este. 295 00:30:49,160 --> 00:30:51,160 Dar de ce nu? Bunicul mi-a dat... 296 00:30:51,280 --> 00:30:54,160 Bunicul nu știe ce vorbește despre. 297 00:30:55,680 --> 00:30:59,600 Scuze, scumpo, Doar că nu cred că este foarte înțelept... 298 00:30:59,720 --> 00:31:05,399 să călătorești în India pe cont propriu, bine? Este un loc pentru care chiar trebuie să te pregătești. 299 00:31:05,400 --> 00:31:10,720 Mamă, am verificat totul. stiu cum ajunge acolo, avion, tren, totul. 300 00:31:10,840 --> 00:31:16,920 Online ar putea părea simplu, dar în realitate, călătoria prin India este foarte grea. 301 00:31:17,280 --> 00:31:23,120 Pot să fac asta, știi? La fel ca tine, pot. Ce este, nu ai încredere în mine? 302 00:31:23,280 --> 00:31:26,119 Artă, vă rog. Asta nu are nimic de-a face cu încrederea. 303 00:31:26,120 --> 00:31:33,520 Deci crezi că o pot face? Tu nu. Nu ai încredere în mine. 304 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Cu toată sinceritatea, nu cu un plan atât de impulsiv. 305 00:31:37,760 --> 00:31:40,800 Acum o lună și jumătate, erai pe cale să te prăbușești. 306 00:31:40,920 --> 00:31:45,800 Un bilet mondial este de departe cel mai rău posibil cadou pentru un băiat ca tine. 307 00:31:47,520 --> 00:31:49,120 Ce vrei să spui? 308 00:31:52,000 --> 00:31:54,880 Artă, vreau să spun... Artă, scuze. 309 00:32:02,800 --> 00:32:05,360 Cu topping suplimentar. 310 00:32:11,800 --> 00:32:13,600 Va fi bine. 311 00:32:26,600 --> 00:32:28,800 - Bună, Ming. - Bună. 312 00:32:36,840 --> 00:32:41,559 Vreau să-ți fac o propunere. 313 00:32:41,560 --> 00:32:52,319 Ți-am deschis un cont bancar astăzi și sunt ocupat să-ți cumpăr un apartament. 314 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 În Shenzhen. 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,200 Vrei să plec? 316 00:32:59,600 --> 00:33:07,240 Nu. Nu, nu vreau, dar... Tu stiu... 317 00:33:07,360 --> 00:33:14,360 E în regulă. Am înțeles. 318 00:33:20,440 --> 00:33:25,120 Nu găsesc nimic ciudat la prima vedere. - E bine, nu? 319 00:33:25,240 --> 00:33:30,400 Da, conform acestui raport, Aspergon funcționează bine, aproape că nu există efecte secundare. 320 00:33:30,520 --> 00:33:37,200 Este un studiu bine realizat, din câte îmi pot da seama. Rezultate cu aspect decent. 321 00:33:38,200 --> 00:33:43,920 Dar raportul nu este complet complet. Lipsesc câteva anexe. 322 00:33:44,040 --> 00:33:50,560 Și să vedem cum au ajuns la acestea concluzii, chiar aveți nevoie de datele brute. 323 00:33:50,680 --> 00:33:53,160 Dar... - Dar ce? 324 00:33:53,280 --> 00:33:58,160 Cât timp a trecut Aspergon pe piata? Vreo zece ani? 325 00:33:58,280 --> 00:34:01,880 Da, cam pe acolo. - Deci brevetul este pe cale să expire? 326 00:34:03,400 --> 00:34:10,600 Presupun că biroul tău s-a uitat deja pentru noi cereri de extindere a acestui brevet. 327 00:34:10,720 --> 00:34:16,200 Da, dar acel studiu a fost oprit. - De ce? Nu înțeleg. 328 00:34:16,320 --> 00:34:20,720 Ei bine, se poate întâmpla, nu? - Dar Aspergon este un blockbuster. 329 00:34:20,840 --> 00:34:25,400 Deci trebuie să vă întrebați de ce ei nu încearcă să extindă brevetul. 330 00:34:25,520 --> 00:34:29,600 Sunt atât de mulți bani care se fac aici. Vorbim de milioane. 331 00:34:35,080 --> 00:34:36,880 Spune-mi. 332 00:34:37,880 --> 00:34:42,040 Isabelle chiar primește în partea de jos a fișierului Aspergon. 333 00:34:44,000 --> 00:34:50,480 Desigur, Belle ajunge la fund. Dar ea nu va găsi nimic ciudat, nu? 334 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 E foarte persistentă. 335 00:35:06,000 --> 00:35:10,280 Avem încă o fermă de scoici? - Lucrez la asta. 336 00:35:10,400 --> 00:35:14,680 Fiul este dispus, dar bătrânul se încăpăţânează. 337 00:35:15,680 --> 00:35:17,880 Dar și bolnav de inimă. 338 00:35:34,360 --> 00:35:36,720 esti bine? 339 00:35:36,840 --> 00:35:40,800 Marie, ce cauți aici? - Eu... 340 00:35:40,920 --> 00:35:45,960 Trebuia doar să vorbesc cu cineva, așa că Speram să-l găsesc pe preotul aici, dar... 341 00:35:52,680 --> 00:35:56,360 Julien. El are un... 342 00:35:57,360 --> 00:36:00,200 Are o fiică. Ea are cincisprezece ani. 343 00:36:05,560 --> 00:36:07,360 Sângerezi. 344 00:36:09,040 --> 00:36:12,880 Îmi pare rău. Da, sângerează, îmi pare rău. 345 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Artă, am încredere în tine. într-adevăr. 346 00:36:17,400 --> 00:36:20,520 Lumea poate fi atât de periculos, dragă, atât de... 347 00:36:20,640 --> 00:36:23,880 Ai putea avea un accident, ca Lola... 348 00:36:51,360 --> 00:36:53,680 Ce vrei tu, mai ales? 349 00:36:56,800 --> 00:36:59,880 Îmi doresc foarte mult să merg în India. 350 00:37:03,440 --> 00:37:06,920 Ei bine, poate ar trebui atunci. - Serios? 351 00:37:07,040 --> 00:37:11,480 Nu. Totul în mine strigă nu, dar... 352 00:37:25,720 --> 00:37:28,040 Voi lua asta. - Bine, mulţumesc. 353 00:37:28,160 --> 00:37:32,800 Ai de toate? Incarcator telefon, lista de numere, pastile... 354 00:37:32,920 --> 00:37:37,800 Desigur. Altfel, sunați. - Va fi bine. Fac asta, doar eu. 355 00:37:37,920 --> 00:37:41,320 A se distra. - Mulţumesc. 356 00:37:41,440 --> 00:37:45,280 Hei, nu face nimic bunicul tău nu ar face. 357 00:37:45,400 --> 00:37:48,120 Pa, Taxi. O să-mi fie dor de tine. 358 00:37:48,240 --> 00:37:51,360 Unchiul Quinten va avea grijă de el. 359 00:37:53,720 --> 00:37:55,800 Ai grijă, vrei? - Da. 360 00:37:55,920 --> 00:38:00,640 Și dacă crezi vreodată că îmi trimiți mesaje prea mult, răspunsul este întotdeauna nu. 361 00:38:02,560 --> 00:38:08,680 Hei, trebuie să mă ajuți. Mă vei contacta în fiecare zi, te rog? 362 00:38:08,800 --> 00:38:10,200 Da. 363 00:38:19,200 --> 00:38:20,920 Pa! Pa. 364 00:38:23,440 --> 00:38:25,920 Va avea timpul din viața lui. 365 00:39:38,320 --> 00:39:40,240 Pleci? 366 00:39:44,760 --> 00:39:46,160 Da, plec. 367 00:39:48,680 --> 00:39:54,240 - Te-a trimis Julien? - Nu, pur și simplu e mai bine așa. 368 00:39:56,600 --> 00:39:59,400 - Unde este Julien? - Nu știu. 369 00:40:04,240 --> 00:40:07,160 Mă bucur că le-ai adus. eram ingrijorat. 370 00:40:07,280 --> 00:40:10,200 Aș vrea să mă țin de ele mai mult. 371 00:40:10,320 --> 00:40:14,600 De ce nu mi-ai dat totul? Unele atașamente lipsesc. 372 00:40:14,720 --> 00:40:16,720 Este vorba de concluzii. 373 00:40:16,840 --> 00:40:19,760 Nu, este vorba despre cum ajungi acele concluzii. 374 00:40:20,760 --> 00:40:25,400 Vreau să văd toate documentele interne, totul despre Aspergon. 375 00:40:25,520 --> 00:40:29,320 Datele brute, rapoarte, memorii, de asemenea despre studiul anulat. 376 00:40:29,440 --> 00:40:33,240 Și vrei asta astăzi? Va fi dificil. 377 00:40:33,360 --> 00:40:38,000 În zece minute, securitatea se duce acasă, și avem nevoie de autorizația lor. 378 00:40:39,760 --> 00:40:41,920 Mâine dimineaţă. 379 00:41:09,720 --> 00:41:11,720 Ești aici să mă dai în judecată? 380 00:41:12,720 --> 00:41:16,320 De ce ai început un proces împotriva Rombauts? 381 00:41:16,440 --> 00:41:21,040 Am analizat cu atenție toate rapoartele, chiar i-a privit pe un expert. 382 00:41:21,160 --> 00:41:23,440 Aspergonul este un medicament sigur. 383 00:41:26,240 --> 00:41:28,880 Sau ai informatii pe care nu le am? 384 00:41:30,720 --> 00:41:32,400 Stai, scuze. 385 00:41:34,320 --> 00:41:39,320 Lasă-mă să o iau de la capăt. Ai timp de băut? 386 00:41:40,680 --> 00:41:46,840 Scuze pentru începutul fals. Uneori pot fi un pic direct. Nerăbdător. 387 00:41:48,520 --> 00:41:52,920 Fiul meu Art tocmai a plecat să călătorească în jurul lumii. 388 00:41:53,920 --> 00:41:56,520 Sunt puțin îngrijorat pentru el. 389 00:41:56,640 --> 00:42:01,720 El este diferit de alți copii. Și ia Aspergon. 390 00:42:05,160 --> 00:42:07,640 Dar nu despre asta este vorba. 391 00:42:10,160 --> 00:42:12,960 Ce informații ai pe care eu nu le am? 392 00:42:16,320 --> 00:42:19,600 Există cineva care lucrează pentru tine. Sau a lucrat. 393 00:42:19,720 --> 00:42:22,920 Dar chiar înainte de proces, a întrerupt contactul. 394 00:42:23,040 --> 00:42:25,800 Și nu mai pot să pun mâna pe el. 395 00:42:25,920 --> 00:42:27,400 OMS? 396 00:42:34,000 --> 00:42:39,560 Nu vreau să-l pun în pericol. - Suntem o afacere de familie, nu mafia. 397 00:42:45,320 --> 00:42:51,120 Vrei să listezi compania? - Acum e momentul, tată. Suntem fierbinți. 398 00:42:51,240 --> 00:42:54,720 Elixirul este încă o promisiune de aur, putem încasa din ea. 399 00:42:56,680 --> 00:42:59,960 Am de gând să-ți arăt ceva. Vino. 400 00:43:00,080 --> 00:43:01,640 Aşezaţi-vă. 401 00:43:05,280 --> 00:43:09,440 Uite. Nu este fantastic? 402 00:43:12,000 --> 00:43:13,720 Nu este de necrezut? 403 00:43:13,840 --> 00:43:18,040 Și uite. Uită-te la aceste scanări. 404 00:43:21,320 --> 00:43:26,080 Elixirul nu mai este o promisiune, este o realitate grea. 405 00:43:26,200 --> 00:43:29,160 Dar tată, aceasta este doar faza a doua a procesului. 406 00:43:29,280 --> 00:43:34,080 Încă nu știm nimic despre efectele secundare sau efectele pe termen lung. 407 00:43:36,040 --> 00:43:42,200 Este încă un drum lung până la o comercializare produs. Va costa cel puțin 700 de milioane. 408 00:43:42,320 --> 00:43:45,280 Acest lucru nu ne-a trecut în cale fără motiv, fiule. 409 00:43:45,400 --> 00:43:49,920 Noi suntem cei aleși care primim pentru a împărtăși această binecuvântare lumii. 410 00:43:50,040 --> 00:43:55,480 Nu putem pleca de la asta și Ultimul lucru pe care îl vom face este să încasăm. 411 00:43:56,480 --> 00:44:01,560 Nu este vorba despre bani. Aceasta este o chemare. 412 00:44:26,880 --> 00:44:29,120 Deci asta se întâmplă. 413 00:44:30,120 --> 00:44:32,800 Uite, fiule, asta am vrut să spun. 414 00:44:32,920 --> 00:44:37,800 Consecințele neintenționate ale dvs acțiunile pot fi o binecuvântare pentru lume... 415 00:44:37,920 --> 00:44:42,880 și nu ar trebui să te îndepărtezi de ei. Trebuie să le îmbrățișezi. 416 00:44:43,880 --> 00:44:46,040 Care e numele ei? 417 00:44:46,160 --> 00:44:48,240 Ming. - Ce? 418 00:44:48,360 --> 00:44:52,200 Ming. - Ming. Frumos nume. 419 00:44:54,200 --> 00:44:56,000 Fată drăguță. 420 00:44:57,400 --> 00:45:00,920 Haide, îmi faci cunoștință cu ea? 421 00:45:10,200 --> 00:45:14,200 Bună dimineaţa. Acestea sunt fișierele pe care le căutați. 422 00:45:14,320 --> 00:45:17,880 Asta e totul? - Asta am putut găsi. 423 00:45:19,280 --> 00:45:24,360 Aceasta este o anexă și acesta este raportul a studiului recent abandonat. 424 00:45:29,360 --> 00:45:31,160 Crezi că asta va face? 425 00:45:34,760 --> 00:45:36,760 Ei bine, sună-mă dacă ai nevoie de mine. 426 00:45:36,880 --> 00:45:44,000 Ți-am cerut rapoartele, datele brute și memorii ale tuturor cercetărilor despre Aspergon. 427 00:45:44,120 --> 00:45:48,000 Și asta ai pentru mine? - Îmi pare rău, chiar trebuie să plec. 428 00:46:06,880 --> 00:46:08,560 Clopot. 429 00:46:17,160 --> 00:46:21,320 Cercetatorul cu care ai vorbit, îl cheamă Thomas Clopot? 430 00:46:24,080 --> 00:46:25,720 Hamza? 431 00:46:28,120 --> 00:46:32,920 Dacă vrei să vorbești cu el, e in Romania. Zbor în două ore. 432 00:46:34,560 --> 00:46:39,320 Și chiar aș aprecia dacă mi-ai fi alăturat. 433 00:46:40,320 --> 00:46:43,200 Sau crezi că e nepotrivit? 434 00:46:44,200 --> 00:46:47,320 Nu, nu poți face asta, desigur. Uită-l. 435 00:48:22,480 --> 00:48:26,480 - data viitoare - De ce acum? De ce eu? 436 00:48:26,600 --> 00:48:30,400 Motive personale. L-ai putea numi pensionare anticipată. 437 00:48:41,240 --> 00:48:45,240 Copilul tău vorbește doar chineză, iar ta soția este prea slabă să te părăsească. 438 00:48:48,360 --> 00:48:51,160 Hei dragă, e totul în regulă? 439 00:48:51,280 --> 00:48:57,000 Mamă, sunt bine. Voi vorbi mai târziu. Anika, Anika. la revedere.